Keine exakte Übersetzung gefunden für معدة تركيب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معدة تركيب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • la composición del contenido del estómago.
    تركيبة محتويات المعدة تلك
  • Se proporcionó asistencia técnica para la adquisición, la instalación y la utilización de equipo técnico.
    وقُدِّمت المساعدة التقنية في شراء المعدات التقنية وتركيبها واستخدامها.
  • Equipamiento de las comunidades agrícolas rurales con servicios adecuados de bombeo eléctrico de agua; Conexión de las escuelas de las comunidades rurales a la minired, e instalación de equipo con tecnología de la información y las comunicaciones y de sistemas de alumbrado doméstico en las comunidades; Sustitución de la madera y el carbón utilizados como combustibles para atender a las necesidades básicas de energía por fuentes de energía renovables o más eficientes; Preparación de material de información, libros, informes, folletos y páginas web, prestación de servicios de asesoramiento e implantación de programas de capacitación.
    ● وصل مدارس المجتمعات الريفية بالشبكة الكهربائية الصغرى؛ وتزويد نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المجتمعات المحلية بالمعدات وتركيب شبكات الإضاءة المنـزلية؛
  • Construcción de infraestructura e instalación de equipos de protección;
    (د) إقامة المرافق الأساسية وتركيب المعدات اللازمة للأمن؛
  • Se han instalado equipos y maquinaria en el centro de capacitación de Tibar y se ha establecido un centro de tecnología del bambú.
    وجرى تركيب معدات وآلات في مركز التدريب في تيبار، وأُنشئ مركز لتكنولوجيا الخيزران.
  • También ha instalado nuevo equipo de vigilancia en los puertos de Kingston y Montego Bay para controlar la circulación de cargamentos y personas.
    وجرى تركيب معدات مراقبة جديدة في ميناء كنغستون وميناء مونتيغو باي لرصد حركة البضائع والأشخاص.
  • Veinticinco municipios deben instalar equipo para la interpretación simultánea o especificar otros acuerdos adecuados.
    وينبغي لخمس وعشرين بلدية تركيب معدات ترجمة فورية أو تحديد ترتيبات بديلة مناسبة.
  • a) Instalarán en su territorio el equipo de medición necesario, y lo protegerán contra las interferencias; y
    (أ) تركيب معدات القياس المطلوبة في أراضيهما، وحماية هذه المعدات من أي تدخل؛
  • Con ese fin, se está instalando en esa oficina un sistema de comunicación denominado I-24/7. Los materiales están ya en el lugar.
    ويجري، لهذا الغرض تجهيز المكتب بنظام للاتصالات يطلق عليه اسم ”I-24/7“، وقد تم بالفعل تركيب المعدات اللازمة لذلك.
  • De los 35,1 millones de dólares consignados, los fondos gastados y comprometidos hasta la fecha se destinaron fundamentalmente a las obras del portón de Pregny (6,6 millones), a la compra e instalación de equipo de un sistema de altavoces (3,8 millones), a las obras relacionadas con las verjas y otras entradas y la compra de equipo conexo (3,3 millones) y a la instalación en las ventanas de una lámina de seguridad contra explosiones (0,8 millones).
    ومن المبلغ المعتمد البالغ 35.1 مليون دولار، استخدمت الأموال المنفقة والملتزم بها حتى اليوم بصورة أساسية في تشييد بوابة بريني (6.6 ملايين دولار) وشراء المعدات وتركيب شبكة مكبرات الصوت (3.8 ملايين دولار) وأعمال البناء وشراء الأجهزة ذات الصلة من أجل الأسيجة والبوابات الأخرى (3.3 ملايين دولار) وأغشية للنوافذ مقاومة للانفجارات.